Verdadero Poeta

G.I.Gurdjieff, "Encuentros con hombres notables"

     Mi padre, quien me amó en particular como su primogénito, tuvo una gran influencia sobre mí.
     Mi relación personal con él no era como hacia un padre, pero como hacia un hermano mayor; y él, por sus conversaciones constantes conmigo y sus historias extraordinarias, asistió grandemente al surgimiento en mí de imágenes poéticas e ideales altos.
     Mi padre vino de una familia griega cuyos antepasados habían emigrado de Bizancio y dejado su país para evitar la persecución por los turcos después de su conquista de Constantinopla.
     Al principio ellos se instalaron el corazón de Turquía, pero más tarde, por ciertos motivos, entre ellos la búsqueda de condiciones climáticas más convenientes y el mejor pastoreo para las manadas de ganado doméstico que formaba parte de la enorme riqueza de mis antepasados, ellos se movieron a las orillas del Este del Mar Negro, a los alrededores de la ciudad ahora llamada Gumush Khaneh. Todavía más tarde, poco antes de la última grande guerra Ruso-turca, debido a persecuciones repetidas por los turcos, ellos se movieron desde allí a Georgia.
     En Georgia mi padre se separó de sus hermanos y se movió a Armenia, instalándose en la ciudad de Alexandropol, el nombre del cual había justo sido cambiado del nombre turco de Gumri.
Cuando los bienes de familia fueron divididos, la parte de mi padre fue considerada, en aquel tiempo, una grande riqueza, incluyendo varias manadas de ganado doméstico.
     Un año o dos después que él se movió a Armenia, toda esta riqueza que mi padre había heredado se perdió, como consecuencia de una calamidad independiente de hombre.
     Esto se pasó debido a las circunstancias siguientes:
     Cuando mi padre se instaló en Armenia con toda su familia, sus pastores y sus manadas, él era el dueño de ganado más rico del distrito y las familias más pobres pronto lo buscaron para que hiciera guarda, como era el costumbre, de su propio pequeño número de ganado doméstico, a cambio de que ellos deberían recibir de él durante la estación una cierta cantidad de mantequilla y queso. Pero justo cuando su manada había sido aumentada de este modo por varios miles de cabezas de ganado de la gente, una peste de ganado vino de Asia y se extendió por todas las partes de Transcaucásica.
     Esta pestilencia entre el ganado fue tan violenta que en menos de dos meses casi todos los animales fallecieron; sólo un número insignificante sobrevivió, y estos eran simplemente la piel y huesos.
     Como mi padre, al aceptar el cuidado de este ganado, había asumido, como era entonces también el costumbre, su seguro contra todas las clases de accidentes — hasta contra su asimiento por lobos, lo que pasaba más bien con frecuencia — él no sólo perdió todo su propio ganado por esta desgracia, pero se obligó a vender casi todos sus bienes restantes para pagar el ganado que pertenecía a otros.
     Y en consecuencia mi padre, después de haber sido muy rico, de repente se encontró pobre.
     Nuestra familia entonces consistía en sólo seis personas, a saber, mi padre, mi madre, mi abuela, quien había deseado terminar sus días con su hijo más joven, y tres niños — yo mismo, mi hermano y mi hermana — de quienes yo era el mayor. Yo tenía entonces aproximadamente siete años.
     Habiendo perdido su fortuna, mi padre tuvo que emprender un nuevo negocio, pues el mantenimiento de tal familia, y más, una familia que hasta entonces había sido mimada por una vida de riqueza, costaba mucho. Habiendo recogido los remanentes de su antigua casa grande y grandiosamente mantenida, él comenzó por abrir un almacén de madera y con ello, según la costumbre local, una tienda de carpintero para hacer todas las clases de artículos de madera.
     Pero del primer año mismo, debido al hecho que mi padre nunca tuviera antes en su vida se ocupado en el comercio y en consecuencia no tenía ninguna experiencia en eso, su negocio de madera era un fracaso.
     Finalmente se vio obligado a liquidarlo y limitarse al taller, donde se especializaba en la producción de pequeños objetos de madera.
     Este segundo fracaso de mi padre en los negocios ocurrió en el cuarto año después de su primera grande calamidad. Nuestra familia vivió en la ciudad de Alexandropol todo ese tiempo, que coincidió con el período de reconstrucción rápida por los rusos de la ciudad fortaleza cercana de Kars, que ellos habían tomado.
     La apertura de buenas perspectivas para hacer dinero en Kars, y las persuasiones adicionales de mi tío, quien ya tenía su negocio allí, indujo a mi padre a transferir su taller a Kars. Él primero se fue allí solo, y más tarde llevó su familia entera.
     En esta ocasión nuestra familia ya había aumentado en más tres aparatos cósmicos de transformación de alimento, en forma de mis tres entonces realmente encantadoras hermanas.
Habiendo se instalado en Kars, mi padre primero me envió a la escuela griega, pero muy pronto me transfirió a la escuela rusa municipal.
     Como yo iba muy rápido en mis estudios, gastaba muy poco tiempo con la preparación de lecciones, y en todo mi rato libre ayudaba a mi padre en su taller. Muy pronto hasta comencé a tener mi propio círculo de clientes, primero entre mis compañeros, para quienes hice varias cosas como armas, cajas de lápiz etc.; y más tarde, poco a poco, pasé al trabajo más serio, haciendo todas las clases de pequeña reparación en casas de la gente.
     A pesar de que yo entonces era todavía un chiquillo, recuerdo muy bien este período de nuestra vida de familia hasta el menor detalle; y en este tiempo allí se destaca en mi memoria todo el esplendor la tranquilidad de mi padre y la separación de su estado interior en todas sus manifestaciones externas, a través de todas las desgracias que le ocurrieron.
     Hoy puedo decir por cierto que a pesar de su lucha desesperada con las desgracias que fluyeron sobre él como si venidas del cuerno de la abundancia, él continuaba entonces como antes, en todas las circunstancias difíciles de su vida, a conservar el alma de un poeta verdadero.
     Esa es la razón de mi opinión de que durante mi niñez, a pesar de nuestras grandes necesidades, reinaba constantemente en nuestra familia una armonía insólita, el amor y el deseo de ayudarnos los unos a los otros.
     Debido a su capacidad inherente para encontrar la inspiración en la belleza de los detalles de la vida, mi padre era para nosotros todos, hasta en los momentos más tristes de nuestra vida en familia, una fuente de coraje; y, comunicándonos su despreocupación, él engendró en nosotros los impulsos de felicidad de que hablé.

4 Mandamentos Volta ao início